叹 花
【唐】杜牧
自恨寻芳到已迟，
往年曾见未开时。
如今风摆花狼藉，
绿叶成阴子满枝。
【注释】
①寻芳：游赏美景。②狼藉：纵横散乱貌。
③绿叶成阴：比喻女子出嫁后已生儿育女。子满枝：双
关语。既是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女如今已
结婚生子。
【译文】
都怪自己寻访春色到得太晚，以前曾经见到的含苞
欲放的花儿已然不见。如今风雨变迁使得鲜花凋谢零
落，已是绿叶繁茂，果实累累，快到收获的季节了。2315