17 送友人
【唐】李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【注释】
①郭: 古代在城外修筑的一种外墙。
②白水: 清澈的水。游子，离家远游的人。
③萧萧: 马的呻吟嘶叫声。
【译文】
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹马萧萧长鸣，似乎不忍离去。2084